YoungBoy Never Broke Again - Now Who lyrics translation in French | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

(Any last words?)

(Un dernier mot ?)

(Berge always flexin')

(Berge fléchit toujours)

I, I-I-I (I stay turnt)

I, III (je reste tourné)

I-I-I (made my way to Utah)

III (je suis allé en Utah)

I-I-I (I came from the Nawf)

III (je viens du Nawf)

Mm, let's do it, it's Top, nigg*, it's a brand-new day, huh, huh

Mm, allons-y, c'est Top, négro, c'est un tout nouveau jour, hein, hein

puss*-ass nigg* wan' play, I got my Drac', huh, huh

Un négro au cul de chatte veut jouer, j'ai mon Drac, hein, hein

puss*-ass nigg* wan' play, better have some cake, ow, ow

Un négro au cul de chatte veut jouer, tu ferais mieux d'avoir du gâteau, ow, ow

Can't stay off boot while in that booth, straight out that boot like I'm Weezy

Je ne peux pas rester en dehors du démarrage lorsque je suis dans cette cabine, directement en sortant de cette botte comme si j'étais Weezy

Knock out your tooth, bitch, speak the truth, I been livin' life like a demon

Casse-toi une dent, salope, dis la vérité, j'ai vécu ma vie comme un démon

I got good money 'round the globe, I did my sh*t like Fefeezy

J'ai eu beaucoup d'argent partout dans le monde, j'ai fait ma merde comme Fefeezy

I tote that chopper when I roll in the NO like BGeezy

Je transporte ce chopper quand je roule dans le NON comme BGeezy

Oh, I was tryna catch a body

Oh, j'essayais d'attraper un corps

Petey lost his mama, he split one for me, I ain't 'posed to tell nobody

Petey a perdu sa maman, il en a partagé une pour moi, je ne suis pas censé le dire à personne

f*ck up my deal, get put in a pickle, nigg*, think it's a game, die when we scrimmage

J'emmerde mon marché, je me mets dans un cornichon, négro, je pense que c'est un jeu, je meurs quand on se bat.

I ain't lose my brain, come with my change, f*ck all this fame, my name been blemished

Je ne vais pas perdre la tête, viens avec ma monnaie, j'emmerde toute cette célébrité, mon nom a été souillé

nigg*s gettin' rowdy, I ain't quit, that's for cowards

Les négros deviennent turbulents, je n'arrête pas, c'est pour les lâches

I got my gun for who runnin' up on me

J'ai mon arme pour celui qui me court dessus

Runnin', I been makin' my routes, they plan on takin' me out

Je cours, j'ai tracé mes itinéraires, ils prévoient de m'éliminer

I took the world and f*cked the brains out

J'ai pris le monde et j'ai foutu la cervelle

Now who's the motherf*cker? (Come and see)

Maintenant, qui est cet enfoiré ? (Viens et vois)

Now who's the motherf*cker? (Now who's the motherf*cker?)

Maintenant, qui est cet enfoiré ? (Maintenant, qui est cet enfoiré ?)

Now who's the motherf*cker?

Maintenant, qui est cet enfoiré ?

Livin' life like a motherf*cker

Je vis ma vie comme un enfoiré

Huh, five jets on the runway

Hein, cinq jets sur la piste

No bonjour, go one way

Non bonjour, va dans un sens

I catch two bodies, then I parlay

J'attrape deux corps, puis je parle

I'm a god, tell me what my God say

Je suis un dieu, dis-moi ce que dit mon Dieu

I'm a thug, shoot the Glock sideways

Je suis un voyou, tire sur le Glock de côté

From the mud, get it out nine ways

De la boue, sors-le de neuf façons

I could buy 'em boys, I just lock down and get time paid

Je pourrais les acheter les garçons, je me bloque et je reçois du temps payé

They lied, they said crime don't pay

Ils ont menti, ils ont dit que le crime ne paye pas

All time rage 'cause my mind caged

Je suis en colère de tous les temps parce que mon esprit est en cage

Got more money than my net worth

J'ai plus d'argent que ma valeur nette

Ask major labels, I'm they worst f*ckin' slave, ayy

Demandez aux grands labels, je suis le pire putain d'esclave, ouais

Tired of carryin' them and now my neck hurt

J'en ai marre de les porter et maintenant j'ai mal au cou

Got my chest lookin' like Starburst

J'ai ma poitrine qui ressemble à Starburst

puss* nigg*, you'll get your head burst, I had to starve first

Chatte négro, tu vas avoir la tête éclatée, j'ai d'abord dû mourir de faim

Ridin' on a surfboard, try ridin' on my wave

Rouler sur une planche de surf, essayer de rouler sur ma vague

f*ck 'em, I gots to get paid, gots to get paid

Je les emmerde, je dois être payé, je dois être payé

Multimillions, I got high to heal my pain

Plusieurs millions, je me suis défoncé pour guérir ma douleur

I f*cked on my last ho, hit her up, then she came

J'ai baisé ma dernière pute, je l'ai frappée, puis elle est venue

nigg* play with my name, I'm havin' one of these slimes comin' through swingin'

nigg* joue avec mon nom, je fais venir un de ces slimes en me balançant

nigg* tryin' show us too much heart, get hit in his brain, makin' a change

nigg* essaie de nous montrer trop de cœur, se fait frapper au cerveau, fait un changement

I don't drive in no push-start, young nigg* done made it out of the rain

Je ne conduis pas sans démarrage par poussée, le jeune négro a réussi à s'échapper de la pluie.

Hopin' moms forgive my heart, I ain't never changed the way I came

J'espère que les mamans pardonneront mon cœur, je n'ai jamais changé la façon dont je suis venu

nigg*s gettin' rowdy, I ain't quit, that's for cowards

Les négros deviennent turbulents, je n'arrête pas, c'est pour les lâches

I got my gun for who runnin' up on me

J'ai mon arme pour celui qui me court dessus

Runnin', I been makin' my routes

Je cours, j'ai tracé mes itinéraires

They plan on takin' me out

Ils prévoient de m'éliminer

I took the world and f*cked the brains out

J'ai pris le monde et j'ai foutu la cervelle

Now who's the motherf*cker? (Come and see)

Maintenant, qui est cet enfoiré ? (Viens et vois)

Now who's the motherf*cker? (Now who's the motherf*cker?)

Maintenant, qui est cet enfoiré ? (Maintenant, qui est cet enfoiré ?)

Now who's the motherf*cker?

Maintenant, qui est cet enfoiré ?

Livin' life like a motherf*cker

Je vis ma vie comme un enfoiré